קראו את האגדה שנלי כל כך אוהבת
הואיי וצ’אנג-אה: אגדת הירח
קשת אמיץ מציל את כדור הארץ מעשר שמשות בוערות, אך אשתו המסורה היא הסיבה שמשפחות עדיין מביטות יחד בירח המלא: האגדה הסינית העתיקה על הואיי וצ’אנג-אה.
לפני זמן רב מאוד, בסין העתיקה, עלו עשר שמשות בשמיים יחד, כולן בבת אחת, והעולם החל להיחרך תחת אורן הבוער. נהרות התייבשו עד לאבק, יבולים קמלו בשדות, ואנשים בכל מקום חיפשו נואשות הקלה. קשת צעיר ומיומן בשם הואיי טיפס אל פסגת ההר הגבוה ביותר, מתח את קשתו, והפיל תשע מתוך עשר השמשות, אחת אחרי השנייה, והותיר שמש אחת בלבד לחמם ולהאיר את כדור הארץ בעדינות, בדיוק כפי שהיא עושה עד היום.
אסירי תודה מעבר למילים, האנשים כיבדו את הואיי כגיבור, ובמרוצת הזמן הוא נשא לאישה נערה טובת לב ועדינה בשם צ’אנג-אה, ושניהם חיו יחד באושר. שמע מעשהו הגדול הגיע אל השמיים, ואלה גמלה לו בסם נדיר, שלגימה אחת ממנו תעניק חיי נצח בין בני האלמוות. הואיי, שלא רצה לעזוב מאחור את אהובתו צ’אנג-אה ואת חייו עלי אדמות, ביקש ממנה לשמור על הסם בבטחה עד שיחליטו יחד מה לעשות בו.
תלמיד לא הגון
במרוצת הזמן, קיבל הואיי תלמידים שביקשו ללמוד קשתות מהגיבור הגדול, ורובם היו ישרים וחרוצים. אך אחד מהם, איש בשם פנג-מנג, היה שאפתן וזדוני, וכשנודע לו על הסם, תאוות הבצע השתלטה עליו. יום אחד, כשהואיי לא היה בבית, פרץ פנג-מנג לביתם ודרש מצ’אנג-אה למסור לו את הסם.
הבחירה של צ’אנג-אה
במקום לתת לדבר עוצמתי כל כך ליפול לידיים כה לא ראויות, קיבלה צ’אנג-אה החלטה מהירה. היא שתתה את הסם בעצמה, ממש שם. כמעט באותו רגע הרגישה שהיא נעשית קלה יותר מהאוויר, ולפני שהספיקה לייצב את עצמה, החלה לעלות, מרחפת דרך החלון אל השמיים הפתוחים, לא מסוגלת לעצור עצמה למרות כל ניסיונותיה, עד שלבסוף נחתה בעדינות על הירח, המקום הרחוק ביותר מהבית שבו אי פעם הייתה.
מסירותו של בעל
כשהואיי חזר ונודע לו מה קרה, ליבו נשבר, אך לא היה בכוחו להשיב אותה ארצה. באותו לילה, הניח את פירותיה האהובים ועוגות מתוקות בגינתם, והביט בירח המלא והבוהק, מקווה שאולי איכשהו תוכל להרגיש שהיא עדיין אהובה ולעולם לא נשכחה.
מאותו יום, בכל סתיו, באותו הלילה עצמו, משפחות ברחבי סין עדיין מתכנסות תחת הירח המלא כדי לחלוק יחד עוגות ירח ולהביט בשמיים, בדיוק כפי שעשה פעם הואיי, נזכרים באישה המסורה שוויתרה על הכול, ואשר לפי המסופר עדיין שומרת על כדור הארץ, מביתה השקט שבין הכוכבים.
Dongbei Yaolan Qu
נגנו אותו בשקט בזמן הקריאה: שיר ערש מסורתי מצפון מזרח סין, מאותה המדינה שבה נולדה האגדה הזו.
עוד אגדות, עוד שירי ערש
זו אגדה מתוך אוסף הולך וגדל של סיפורים מסורתיים מכל רחבי העולם, שכל אחד מהם מלווה, במידת האפשר, בשיר ערש אמיתי מאותה תרבות.