Läs legenden som Nelly älskar
Houyi och Chang’e: Legenden om Månen
En modig bågskytt räddar jorden från tio brinnande solar, men det är hans hängivna hustru som blir anledningen till att familjer fortfarande ser upp mot fullmånen tillsammans: den uråldriga kinesiska legenden om Houyi och Chang’e.
För mycket länge sedan, i det forntida Kina, steg tio solar upp på himlen tillsammans, alla på en gång, och världen började förbrännas under deras brännande ljus. Floder torkade till stoft, grödorna vissnade på fälten, och människor överallt sökte desperat efter lindring. En skicklig ung bågskytt vid namn Houyi klättrade upp till toppen av det högsta berget, spände sin båge och sköt ner nio av de tio solarna, en efter en, och lämnade bara en enda sol kvar för att mjukt värma och lysa upp jorden, precis som den gör idag.
Tacksamma bortom ord, hedrade folket Houyi som en hjälte, och med tiden gifte han sig med en snäll och mild kvinna vid namn Chang’e, och de två levde lyckligt tillsammans. Ryktet om hans stordåd nådde himlen, och en gudinna belönade honom med ett sällsynt elixir, vars enda klunk skulle ge evigt liv bland de odödliga. Houyi, ovillig att lämna sin älskade Chang’e och sitt liv på jorden bakom sig, bad henne att förvara elixiret säkert tills de tillsammans kunde besluta vad de skulle göra med det.
En Ohederlig Lärling
Med tiden tog Houyi emot elever som ville lära sig bågskytte av den store hjälten, och de flesta av dem var hederliga och flitiga. Men en av dem, en man vid namn Fengmeng, var ambitiös och illvillig, och när han fick veta om elixiret grep girigheten tag i honom. En dag, medan Houyi var borta, bröt sig Fengmeng in i deras hem och krävde att Chang’e skulle överlämna elixiret till honom.
Chang’es Val
Istället för att låta något så mäktigt falla i så ovärdiga händer fattade Chang’e ett snabbt beslut. Hon drack elixiret själv, där på fläcken. Nästan genast kände hon sig lättare än luft, och innan hon hann stabilisera sig började hon stiga, svävande genom fönstret ut i den öppna himlen, oförmögen att stanna hur hon än försökte, tills hon till sist landade mjukt på månen, den mest avlägsna platsen från hemmet hon någonsin hade varit på.
En Makes Hängivenhet
När Houyi återvände och fick veta vad som hade hänt, krossades hans hjärta, men det fanns inget i hans makt som kunde föra henne tillbaka ner. Den natten dukade han fram hennes favoritfrukter och söta kakor i deras trädgård, och såg upp mot den ljusa, runda månen, i hopp om att hon på något sätt kunde känna att hon fortfarande var älskad och aldrig glömd.
Från den dagen samlas familjer över hela Kina fortfarande varje höst, samma natt, under fullmånen för att dela månkakor tillsammans och se upp mot himlen, precis som Houyi en gång gjorde, och minns den hängivna hustrun som gav upp allt, och som sägs vaka över jorden än idag, från sitt tysta hem bland stjärnorna.
Dongbei Yaolan Qu
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell vaggvisa från nordöstra Kina, från samma land som den här legenden kommer ifrån.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.