Bà Bà Mo Leanabh
סולם: Am~56 BPMאקורדים לגיטרה ולפסנתר
ניגון ערש עדין בגאלית סקוטית מההיילנדס ומן האיים, המבוסס על חזרה פשוטה ומתנדנדת שהרגיעה תינוקות במשך דורות. כאן תמצאו עיבוד באנגלית המתאים לשירה, את המשמעות ואת האקורדים.
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
בית 1
Am Dm Am
Bà, bà, mo leanabh beag,
Dm Am E7
bà, bà, mo leanabh beag.
(שקט, שקט, תינוקי הקטן, שקט, שקט, תינוקי הקטן.)
Am Dm Am
Hush, hush, my little one,
Dm Am E7
rest till the night is done.
בית 2
Am Dm Am
Dèan cadalan sàmhach, a chuilein,
Dm Am E7
tha mi ‘n seo dlùth ort.
(ישן בשלווה, יקירי, אני כאן, קרוב אליך.)
Am Dm Am
Sleep now, peaceful, close your eyes,
Dm Am E7
I am close, right by your side.
נגנו אותו
אקורדים: גיטרה ופסנתר
Am
Guitar
Piano
Dm
Guitar
Piano
E7
Guitar
Piano
כדאי לדעת
מה המשמעות של השיר הזה
Bà Bà Mo Leanabh (“שקט, שקט, תינוקי הקטן”) הוא ניגון ערש מסורתי בגאלית סקוטית מההיילנדס ומהאיים המערביים. כמו שירי ערש גאליים רבים, גם הוא נשען על צלילים חוזרים ורכים, “בּא, בּא”, המתנדנדים הלוך ושוב כמו העריסה עצמה, יותר תחושה ממילים. הוא עבר מאם לילד, ומזמר למזמר, במשך למעלה ממאה שנה.
ניגון ערש מסורתי בגאלית סקוטית. השורות באנגלית כאן הן עיבוד המתאים לשירה עבור העיבוד הזה, המוגש כמחווה של כבוד, לא כתרגום מילולי.
עוד שירים לשיר ולנגן
חזרו לכל שירי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
נגנו איתנו ←כל שירי הילדים ←השוואת מסורות שירי הערש 🌍מקורות וזכויות
- מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר