מקורות שיר הערש

חוקרים את ההיסטוריה המרתקת ואת מקורותיהם של שירים מסורתיים, ולמה תולדות שיר הערש חשובות להורים כיום

“ברוכים הבאים למסע שלנו אל תולדות שיר הערש. ב-Relax In No Time אנחנו מאמינים שכל שיר מספר סיפור. עיצבנו מחדש את הקלאסיקות הנצחיות הללו בכלים אקוסטיים אמיתיים כדי ליצור חוויה טבעית ומלאת נשמה עבור התינוק שלכם. קראו את הסיפורים, שירו את המילים, ותנו למוזיקה לעשות את השאר.”

השיר של היקום

ידעתם שהמנגינה הזו בת יותר מ-200 שנה? במקור לחן עממי צרפתי, היא הפכה לאוצר עולמי בזכות שיר אנגלי משנת 1806. דמיינו ילד מביט החוצה מחווה טוסקנית ישנה, מנסה לספור את ה”יהלומים” בשמי הלילה… השיר הזה הוא הגשר הראשון שבין חולם קטן לאינסוף.

מילים:

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

מתנה של אהבה טהורה

יוהנס ברהמס לא כתב את השיר הזה כדי להגיע לצמרת המצעדים; הוא כתב אותו כמתנה אישית ללידת ילדו של חבר. השיר אינטימי, פשוט, ומרגיע כמו חיבוק של אמא.

מילים:

Lullaby and goodnight, with roses bedight,

With lilies o’er spread is baby’s wee bed.

Lay thee down now and rest,

may thy slumber be blessed.

Lay thee down now and rest,

may thy slumber be blessed.

הקצב של העצים

האגדה מספרת ששיר הערש הזה נולד מתוך התבוננות בעריסות מקליפת ליבנה התלויות מענפי עצים, מתנדנדות בעדינות ברוח. זהו שיר הערש המושלם של הטבע. בחרנו לנגן אותו בכלים אמיתיים מעץ כדי להדהד את צליל הרוח הקדום שעובר בין עלי גבעות טוסקנה שלנו.

מילים:

Rock-a-bye baby, on the tree top,

When the wind blows, the cradle will rock.

When the bough breaks, the cradle will fall,

And down will come baby, cradle and all.

כל העיבודים הוקלטו בהופעה חיה באולפני Relax In No Time, טוסקנה.