Leia a história de que a Anna gosta
A Tartaruga e a Lebre
Uma lebre convencida, uma tartaruga lenta mas persistente, e uma corrida que prova que a velocidade, por si só, nunca foi mesmo o que importava.
Num vale verdejante, há muito tempo, uma lebre não gostava de nada mais do que gozar com os outros animais por serem lentos. O seu alvo preferido era a tartaruga, que percorria todos os dias os mesmos caminhos, sem nunca ter pressa.
«És tão lenta», riu-se a lebre certa tarde, «que conseguia dar a volta à tua volta a correr e ainda assim ganhar qualquer corrida.»
A tartaruga, sem se perturbar, respondeu apenas: «Então corramos, e vamos ver.»
A corrida começa
A notícia espalhou-se pela floresta e, no dia da corrida, todos os animais se reuniram para assistir. A raposa marcou a linha de chegada no outro extremo do prado e, ao sinal, a lebre partiu como uma flecha, levantando poeira atrás de si, enquanto a tartaruga começava a sua caminhada lenta e persistente, um pé à frente do outro.
Em poucos minutos, a lebre ia tão à frente que já nem conseguia ver a tartaruga atrás de si. Certa de já ter ganho, e com todo o tempo do mundo pela frente, achou que uma pequena soneca debaixo de uma árvore com sombra não faria mal nenhum.
Lenta mas persistente
Enquanto a lebre dormia, a tartaruga continuava a andar. Não parou para descansar, não parou para celebrar como estava a correr bem: simplesmente continuou a avançar, um pequeno passo atrás do outro, exatamente como fazia sempre.
Quando a lebre acordou e se espreguiçou, dando-se conta de repente de quanto tempo tinha dormido, correu o resto do caminho tão depressa quanto as pernas lhe permitiam. Mas já era tarde: a tartaruga já tinha cruzado a linha de chegada, calma e sem pressa, precisamente no momento em que a lebre chegava a saltar atrás dela.
Os animais que se tinham reunido para ver a corrida naquele dia não se riram da velocidade da lebre: falaram, sim, de como a tartaruga tinha ganho simplesmente por nunca parar. Lenta mas persistente, afinal, tinha sido o suficiente.
Canção de Embalar Cretense
Deixe esta melodia a tocar baixinho enquanto lê esta fábula em voz alta: uma canção de embalar tradicional tocada ao vivo, de Creta, na Grécia.
Mais histórias, mais canções de embalar
Esta é uma das histórias de uma coleção crescente de contos tradicionais de todo o mundo, cada um associado, sempre que possível, a uma canção de embalar real da mesma cultura.