Lisez le conte qu’Anna adore
La Tortue et le Lièvre
Un lièvre vantard, une tortue lente et régulière, et une course qui prouve que la vitesse, à elle seule, n’a jamais vraiment été ce qui comptait.
Dans une vallée verdoyante, il y a bien longtemps, un lièvre n’aimait rien tant que se moquer des autres animaux pour leur lenteur. Sa cible préférée était la tortue, qui parcourait chaque jour les mêmes chemins, sans jamais se presser.
« Tu es tellement lente, » riait le lièvre un après-midi, « que je pourrais faire le tour de toi en courant et quand même gagner n’importe quelle course. »
La tortue, sans se troubler, répondit simplement : « Alors courons, et nous verrons bien. »
La course commence
La nouvelle se répandit dans la forêt et, le jour de la course, tous les animaux se rassemblèrent pour assister. Le renard traça la ligne d’arrivée à l’autre bout de la prairie et, au signal, le lièvre s’élança comme une flèche, soulevant la poussière derrière lui, tandis que la tortue commençait sa marche lente et régulière, un pied devant l’autre.
En quelques minutes, le lièvre était si loin devant qu’il ne pouvait même plus voir la tortue derrière lui. Sûr d’avoir déjà gagné, et avec tout le temps du monde devant lui, il pensa qu’une petite sieste sous un arbre ombragé ne ferait de mal à personne.
Lente et régulière
Pendant que le lièvre dormait, la tortue continuait de marcher. Elle ne s’arrêta pas pour se reposer, ne s’arrêta pas pour se féliciter de la façon dont elle s’en sortait : elle continua simplement d’avancer, un petit pas après l’autre, exactement comme elle le faisait toujours.
Quand le lièvre se réveilla et s’étira, réalisant avec un sursaut combien de temps il avait dormi, il courut le reste du chemin aussi vite que ses pattes le lui permettaient. Mais il était déjà trop tard : la tortue avait déjà franchi la ligne d’arrivée, calme et sans hâte, juste au moment où le lièvre arrivait en bondissant derrière elle.
Les animaux qui s’étaient rassemblés pour assister à la course, ce jour-là, ne rirent pas de la vitesse du lièvre : ils parlèrent plutôt de la façon dont la tortue avait gagné, simplement en ne s’arrêtant jamais. Lente et régulière, il s’avéra que cela avait suffi.
▶ Watch on our YouTube channel
Berceuse Crétoise
Faites jouer cette mélodie doucement pendant que vous lisez cette fable à voix haute : une berceuse traditionnelle jouée en direct, de Crète, en Grèce.
D’autres histoires, d’autres berceuses
Ceci est l’un des contes d’une collection grandissante d’histoires traditionnelles du monde entier, chacune associée, quand c’est possible, à une véritable berceuse de la même culture.