Läs sagan Anna älskar
Sköldpaddan och Haren
En skrytsam hare, en långsam men beslutsam sköldpadda, och en tävling som bevisar att hastighet ensam aldrig var poängen.
För länge sedan i en grön dal fanns det inget en hare tyckte bättre om än att håna de andra djuren för hur långsamma de var. Hennes favoritmål var sköldpaddan, som varje dag traskade samma stigar utan någon som helst brådska.
“Du är så långsam,” skrattade haren en eftermiddag, “att jag skulle vinna vilket lopp vi än sprang, även om jag sprang varv runt dig.”
Sköldpaddan, helt oberörd, svarade bara: “Då kör vi ett lopp och ser.”
Loppet Börjar
Nyheten spred sig genom hela skogen, och på tävlingsdagen samlades alla djuren för att se på. Räven markerade mållinjen längst bort på ängen, och vid startsignalen sköt haren i väg som en pil och lämnade dammoln efter sig; sköldpaddan började sin långsamma, beslutsamma gång, en fot framför den andra.
Inom några minuter låg haren så långt före att hon inte ens kunde se sköldpaddan bakom sig längre. Övertygad om att hon redan hade vunnit, och med gott om tid, bestämde hon sig för att det inte kunde skada att ta en kort tupplur under ett skuggigt träd.
Långsam men Beslutsam
Medan haren sov fortsatte sköldpaddan att gå. Hon stannade varken för att vila eller för att fira hur bra det gick; hon fortsatte bara framåt, precis som hon alltid gjorde, ett litet steg i taget.
När haren vaknade och sträckte på sig blev hon förvånad över hur länge hon hade sovit, och sprang resten av vägen så fort hennes ben orkade bära henne. Men det var för sent; sköldpaddan hade redan, lugnt och utan brådska, korsat mållinjen när haren kom rusande bakom henne.
Djuren som samlats för att titta skrattade inte åt harens snabbhet den dagen; i stället pratade de om hur sköldpaddan hade vunnit utan att någonsin stanna. Att vara långsam men beslutsam visade sig ha varit tillräckligt hela tiden.
Kretensisk Vaggvisa
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser den här fabeln högt: en handspelad traditionell vaggvisa från den grekiska ön Kreta.
Fler berättelser, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i en växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.