Nelly האגדה שNelly הכי אוהבת

אגדה עממית מקוריאה

האונגבו וזרע הסנונית

אח עני אך טוב לב מרפא את רגלה השבורה של סנונית, וזרע בודד שהוא נוטע בתמורה משנה את מזל משפחתו לנצח.

A parent and child reading together
הערה על הסיפור הזה. הסיפור העדין הזה מבוסס על האונגבו ונולבו, אחת האגדות העממיות האהובות ביותר בקוריאה, שהועברה במשך דורות כשירת פאנסורי לפני שנכתבה. הגרסה הזו שומרת על ליבו הפשוט של הסיפור: טוב לב שניתן בחופשיות, ללא תקווה לגמול, הוא בעצמו סוג של עושר.

לפני זמן רב חיו שני אחים בכפר למרגלות הר. נולבו, הבכור, ירש את אדמת אביהם והפך לעשיר וקמצן, בעוד האונגבו, הצעיר, גורש בלי כלום, וחי עם משפחתו בבית זעיר, תמיד טוב לב למרות שהיה לו כה מעט.

באביב אחד מצא האונגבו סנונית שנפלה מהקן מתחת לגגו, עם רגל שבורה. הוא סד את הרגל הקטנה ברצועת בד והאכיל את הציפור בפירורים עד שהחלימה ויכלה לעוף דרומה עם השאר לחורף.

זרע בודד

באביב שלמחרת חזרה הסנונית והפילה זרע דלעת בודד ליד דלתו של האונגבו לפני שעפה שוב. האונגבו נטע אותו בלי לצפות לשום דבר מיוחד, והתבונן נדהם כיצד הוא צומח לשלוש דלעות ענקיות, כל אחת גדולה מגבר בוגר.

מה שהדלעות הכילו

כשהאונגבו ואשתו סוף סוף פתחו את הדלעות, נשפכו מהן אורז, זהב ומשי משובח, יותר מספיק כדי להאכיל ולהלביש את כל משפחתם במשך שנים. האונגבו חלק בנדיבות עם שכניו, ושמועת עושרו הפתאומי הגיעה עד מהרה לאוזני אחיו.

נולבו מנסה את אותו התכסיס

נולבו, שחמד את אותו הגמול, תפס סנונית, שבר בעצמו את רגלה, ואז סד אותה, בציפייה לקבל גמול באביב הבא בדיוק כפי שקיבל אחיו. ואכן, בשנה שלאחר מכן חזרה סנונית והפילה זרע דלעת גם ליד דלתו. אך כשדלעותיו של נולבו נפתחו לבסוף, לא נשפך מהן דבר מלבד שדים וצרות אינסופיות, ונולבו איבד כמעט כל מה שהיה לו.

משפחה, שוב חולקת יחד

האונגבו, כששמע על חורבנו של אחיו, לא התרברב ולא הפנה לו עורף. הוא קיבל את נולבו ומשפחתו לביתו וחלק איתם את כל מה שהיה לו, באותה נדיבות כמו תמיד, ושני האחים חיו את שארית שנותיהם יחד, קרובים יותר מתמיד.

לסנונית, כך מספר הסיפור, מעולם לא היה אכפת מהדלעת בכלל. היה אכפת לה רק מסוג הלב שירפא כנף שבורה בלי לבקש שום דבר בתמורה.

🎧 Tonight’s bedtime soundtrack

▶ צפו בערוץ היוטיוב שלנו

Jajangga

הפעילו אותו בעדינות בזמן הקריאה: שיר ערש קוריאני מסורתי, מנוגן ביד, אותה תרבות שממנה מגיעה האגדה הזו.

עוד אגדות, עוד שירי ערש

זו אגדה מתוך אוסף הולך וגדל של סיפורים מסורתיים מכל רחבי העולם, שכל אחד מהם מלווה, במידת האפשר, בשיר ערש אמיתי מאותה תרבות.