Nelly Lee el cuento que le encanta a Nelly

Un cuento popular de Corea

Heungbu y la Semilla de la Golondrina

Un hermano pobre pero bondadoso cura la pata rota de una golondrina, y una sola semilla que planta a cambio cambia para siempre la suerte de su familia.

A parent and child reading together
Una nota sobre esta historia. Esta versión suave sigue a Heungbu y Nolbu, uno de los cuentos populares más queridos de Corea, transmitido durante generaciones como canto pansori antes de ponerse por escrito. Esta versión conserva el corazón sencillo de la historia: la bondad dada libremente, sin esperar recompensa, es en sí misma una forma de riqueza.

Hace mucho tiempo, dos hermanos vivían en un pueblo al pie de una montaña. Nolbu, el mayor, había heredado las tierras de su padre y se había vuelto rico y tacaño, mientras que Heungbu, el menor, había sido echado sin nada, y vivía con su familia en una casa diminuta, siempre bondadoso a pesar de tener tan poco.

Una primavera, Heungbu encontró una golondrina que había caído del nido bajo su tejado, con una pata rota. Le entablilló la patita con una tira de tela y la alimentó con migas hasta que sanó y pudo volar hacia el sur para el invierno junto a las demás.

Una sola semilla

La primavera siguiente, la golondrina regresó y dejó caer una única semilla de calabaza en la puerta de Heungbu antes de volar de nuevo. Heungbu la plantó sin esperar nada en particular, y observó, asombrado, cómo crecía hasta convertirse en tres calabazas enormes, cada una más grande que un hombre adulto.

Lo que contenían las calabazas

Cuando Heungbu y su esposa finalmente abrieron las calabazas, salieron arroz, oro y seda fina, más que suficiente para alimentar y vestir a toda su familia durante años. Heungbu compartió generosamente con sus vecinos, y la noticia de su repentina fortuna pronto llegó a oídos de su hermano.

Nolbu intenta el mismo truco

Nolbu, codicioso de la misma recompensa, atrapó una golondrina, le rompió la pata él mismo, y luego la vendó, esperando ser recompensado la siguiente primavera exactamente como su hermano. Efectivamente, una golondrina regresó al año siguiente y dejó caer una semilla de calabaza también en su puerta. Pero cuando por fin abrieron las calabazas de Nolbu, de ellas no salió más que duendes y problemas sin fin, y Nolbu perdió casi todo lo que poseía.

La familia, compartida de nuevo

Heungbu, al enterarse de la ruina de su hermano, no se regodeó ni le dio la espalda. Recibió a Nolbu y a su familia en su propia casa y compartió todo lo que tenía, con la misma generosidad de siempre, y los dos hermanos vivieron el resto de sus años juntos, más unidos que nunca.

A la golondrina, dice el cuento, nunca le importó la calabaza en absoluto. Solo le importaba el tipo de corazón capaz de curar un ala rota sin pedir nada a cambio.

🎧 Tonight’s bedtime soundtrack

▶ Míralo en nuestro canal de YouTube

Jajangga

Escúchala suavemente mientras lees: una nana coreana tradicional tocada a mano, la misma cultura de la que viene este cuento.

Más cuentos, más nanas

Este es un cuento de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando es posible, con una nana real de la misma cultura.