Sagan som Nelly älskar mest
Heungbu och Svalans Frö
En fattig men godhjärtad bror lagar en svalas brutna ben, och ett enda frö han planterar i gengäld förändrar familjens öde för alltid.
För länge sedan bodde två bröder i en by vid foten av ett berg. Nolbu, den äldre, hade ärvt deras fars mark och blivit rik och snål, medan Heungbu, den yngre, hade blivit utkastad utan något alls och bodde med sin familj i ett litet hus, alltid vänlig trots att han hade så lite.
En vår hittade Heungbu en svala som fallit ur boet under hans tak, med brutet ben. Han spjälade det lilla benet med en bit tyg och matade fågeln med smulor tills den läkte och kunde flyga söderut för vintern med de andra.
Ett enda frö
Följande vår återvände svalan och släppte ett enda pumpafrö vid Heungbus dörr innan den flög iväg igen. Heungbu planterade det utan att förvänta sig något särskilt, och såg förundrad på hur det växte till tre enorma pumpor, var och en större än en vuxen man.
Vad pumporna innehöll
När Heungbu och hans fru till slut skar upp pumporna forsade ris, guld och fint siden ut, mer än nog för att mata och klä hela familjen i flera år. Heungbu delade generöst med sina grannar, och nyheten om hans plötsliga rikedom nådde snart brorns öron.
Nolbu försöker samma knep
Nolbu, girig på samma belöning, fångade en svala, bröt själv dess ben, och förband det sedan, i förhoppning om att belönas följande vår precis som sin bror. Och mycket riktigt, en svala återvände nästa år och släppte ett pumpafrö vid hans dörr också. Men när Nolbus pumpor till slut skars upp, forsade det bara ut troll och oändliga problem, och Nolbu förlorade nästan allt han ägde.
Familjen, delad igen
Heungbu, som hörde om sin brors ruin, skröt inte och vände honom inte ryggen. Han välkomnade Nolbu och hans familj i sitt eget hem och delade allt han hade, lika frikostigt som förut, och de två bröderna levde resten av sina år tillsammans, närmare varandra än någonsin.
Svalan, säger sagan, brydde sig aldrig alls om pumpan. Den brydde sig bara om vilket slags hjärta som skulle laga en bruten vinge utan att be om något i gengäld.
Jajangga
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell, handspelad koreansk vaggvisa, samma kultur som den här sagan kommer ifrån.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.