Lê o conto que a Nelly adora
Heungbu e a Semente da Andorinha
Um irmão pobre mas bondoso trata a pata partida de uma andorinha, e uma única semente que planta em troca muda para sempre a sorte da sua família.
Há muito tempo, dois irmãos viviam numa aldeia ao pé de uma montanha. Nolbu, o mais velho, herdara a terra do pai e tornara-se rico e mesquinho, enquanto Heungbu, o mais novo, fora expulso sem nada, e vivia com a sua família numa casa minúscula, sempre bondoso apesar de ter tão pouco.
Numa primavera, Heungbu encontrou uma andorinha que caíra do ninho debaixo do seu telhado, com a pata partida. Entalou a pequena pata com uma tira de pano e alimentou a ave com migalhas até sarar e poder voar para sul no inverno com as outras.
Uma única semente
Na primavera seguinte, a andorinha regressou e deixou cair uma única semente de cabaça à porta de Heungbu antes de voar novamente. Heungbu plantou-a sem esperar nada em especial, e observou, maravilhado, enquanto crescia até se tornar em três cabaças enormes, cada uma maior do que um homem adulto.
O que as cabaças continham
Quando Heungbu e a sua mulher finalmente abriram as cabaças, arroz, ouro e seda fina derramaram-se, mais do que suficiente para alimentar e vestir toda a família durante anos. Heungbu partilhou generosamente com os seus vizinhos, e a notícia da sua súbita fortuna chegou depressa aos ouvidos do irmão.
Nolbu tenta o mesmo truque
Nolbu, ganancioso pela mesma recompensa, apanhou uma andorinha, partiu-lhe ele próprio a pata, e depois ligou-a, esperando ser recompensado na primavera seguinte exatamente como o irmão. De facto, uma andorinha voltou no ano seguinte e deixou cair uma semente de cabaça também à sua porta. Mas quando as cabaças de Nolbu foram finalmente abertas, delas não saíram senão duendes e problemas sem fim, e Nolbu perdeu quase tudo o que possuía.
Família, partilhada de novo
Heungbu, ao saber da ruína do irmão, não se vangloriou nem lhe virou as costas. Acolheu Nolbu e a sua família em sua própria casa e partilhou tudo o que tinha, tão livremente como antes, e os dois irmãos viveram os anos restantes juntos, mais próximos do que nunca.
A andorinha, diz a história, nunca se importou com a cabaça. Só se importava com o tipo de coração que curaria uma asa partida sem pedir nada em troca.
▶ Ver no nosso canal do YouTube
Jajangga
Toca-a baixinho enquanto lês: uma canção de embalar coreana tradicional tocada à mão, a mesma cultura de onde vem este conto.
Mais contos, mais canções de embalar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais de todo o mundo, cada uma associada, sempre que possível, a uma verdadeira canção de embalar da mesma cultura.