Kitendawili? Tega!

“Kitendawili” פירושו חידה. “Tega” פירושו “טמנו מלכודת”: המאזינים מזמינים את מציג החידה לנסות ללכוד אותם בה. אחר כך: “מה זה אומר?” אם איש לא יודע לענות: “תנו לי עיר.” המאזינים משיבים בנקיבת שם של עיר (“קח את העיר פלונית”), והתשובה נחשפת.

שחקן אחד קורא “Kitendawili!” והאחרים צועקים “Tega!”. אז השחקן אומר חידה והקבוצה מנחשת. אם איש לא מוצא את התשובה, מציג החידה אומר “Nipeni mji” (תנו לי עיר), הקבוצה נוקבת בשם עיר, והתשובה נחשפת.

חידות הן בילוי עתיק בקרב דוברי סוואהילית, וילדים ומבוגרים מתחלפים בתורות. מציג החידה פותח ב“Kitendawili” והקבוצה עונה “Tega”. הספרים הישנים מתארים שלב שני: אם איש לא מנחש, מציג החידה מבקש עיר כפרס והקבוצה נוקבת בשם אחת. מילונים ואוספים משנת 1884, 1903 ו-1907 מתעדים כולם את הפתיחה באותה צורה, ולכן היא הייתה מבוססת היטב כבר בשנות ה-80 של המאה ה-19. הערים הנקובות והאופן שבו התשובה נחשפת שונים ממקום למקום. אנו מציגים רק את נוסחת הפתיחה: כל חידה צריכה להיבחר בקפידה.