Kitendawili? Tega!

«Kitendawili» означает загадку. «Tega» означает «расставь ловушку»: слушатели предлагают загадчику попробовать поймать их загадкой. Затем: «Что это значит?» Если никто не может ответить: «Дайте мне город». Слушатели отвечают, называя город («возьми такой-то город»), и ответ раскрывается.

Один игрок зовёт «Kitendawili!», остальные кричат «Tega!». Затем игрок загадывает загадку, и группа отгадывает. Если никто не находит ответ, загадчик говорит «Nipeni mji» (дайте мне город), группа называет город, и ответ раскрывается.

Загадывание загадок давнее развлечение у говорящих на суахили, в нём по очереди участвуют дети и взрослые. Загадчик начинает со слова «Kitendawili», а группа отвечает «Tega». Старые книги описывают второй шаг: если никто не отгадал, загадчик просит город в качестве приза, и группа называет его. Словари и сборники 1884, 1903 и 1907 годов записывают зачин в одной и той же форме, так что к 1880-м годам он уже прочно утвердился. Какие города называют и как раскрывается ответ, зависит от места. Мы показываем только зачин: каждую загадку нужно подбирать с осторожностью.