Kashmir Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Kashmir Lullaby sözleri. Safran tarlalarının, ahşap ev teknelerinin ve Keşmirce dilinin Himalaya vadisi Keşmir’den esinlenen özgün bir ninni. Sonbaharda safran tarlaları şafakta yumuşak bir mora bürünür, Dal Gölü’nde ev tekneleri gün battıktan sonra fener gibi parıldar: bu ninninin tutmak için yazıldığı sessiz, altın saat işte budur. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, mouj’un yavrusu, safran tarlası sessizce duruyor,ev teknesi gölün üzerinde dinleniyor, dağ tepesinin eteğinde.Uyu şimdi, yavrum, çınar yaprağı yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Kashmir Lullaby” ne demek?
Mouj, Keşmirce’de anne demektir; safran tarlaları, Dal Gölü’ndeki ahşap ev tekneleri ve heybetli çinar ağaçlarıyla ünlü bu Himalaya vadisinde konuşulur. Bu özgün ninni, Keşmir mirasının safran tarlası ve dağ gölü imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın