Dünyadan çocuk tekerlemeleri

Sayışma tekerlemeleriEl çırpma oyunlarıAvutma tekerlemeleriHalka oyunları

Her yerde çocukların söyleyip oynadığı küçük dizeler vardır: kimin dışarıda kalacağını seçmek için, bir bebekle el çırpmak için, bir çarpmayı avutmak için. Bunlar ninni değildir. Burada, birçok ülkeden eski tekerlemelerin büyüyen bir derlemesini bulacaksınız; her birinin sözleri, anlamı, nasıl oynandığı ve tarihi hakkında gerçekte bildiklerimiz var.

Bebekler ve küçükler için tekerlemeler

Bir sarılma ya da el çırpmayla birlikte söylenen kucak tekerlemeleri, el çırpma tekerlemeleri ve avutma tekerlemeleri.

Une souris verte“Yeşil bir fare”Yeşil bir fare hakkında Fransız sayışma tekerlemesi.Fransa Sana, sana, colita de rana“İyileş, iyileş, küçük kurbağa kuyruğu”Küçük bir acıyı iyileştiren İspanyol tekerlemesi.İspanya ve Latin Amerika Backe, backe Kuchen“Pişir, pişir, pasta pişir”Yedi malzemeyle pasta pişirmeyi anlatan bir Alman bebek tekerlemesi.Almanya LadushkiЛадушки“Küçük alkışlar”Bir Rus el çırpma tekerlemesi: Neredeydin? Büyükannede!Rusya Soroka-voronaСорока-ворона“Lapa pişiren saksağan”Rusya’dan bir parmak oyunu: saksağan lapa pişirdi ve konuklarını doyurdu.Rusya Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man“Pastaya pat pat, fırıncı usta”Üç yüz yıldan eski İngiliz el çırpma oyunu.İngiltere Miss Mary Mack“Gümüş düğmeli siyahlı hanım”Siyahlar giymiş, gümüş düğmeli bir hanımı anlatan Amerikan el çırpma tekerlemesi.Amerika Birleşik Devletleri Hoppe, hoppe, Reiter“Hop, hop, binici”Alman diz oyunu: sallan sallan, binici her zaman yakalanır.Almanya This little pig went to market“Beş küçük domuz, her parmağa bir tane”İngiliz ayak parmağı tekerlemesi: her parmak için bir küçük domuz.İngiltere Altijd is Kortjakje ziek“Kortjakje hep hastadır”Kortjakje’yi anlatan Hollandaca bir çocuk şarkısı: bütün hafta hasta, ama pazar günleri asla.Hollanda Bä, bä, vita lamm“Mee, mee, beyaz kuzu”İsveç’in en sevilen koyun şarkısı: yün dolu bir çuvalı olan beyaz bir kuzu.İsveç Fengaraki mou lambroΦεγγαράκι μου λαμπρό“Parlak küçük ayım”Okula giden yolu aydınlatması için aya söylenen bir Yunan tekerlemesi.Yunanistan La da ju, che da ju拉大鋸，扯大鋸“Büyük testereyi çek”Bir Çin sallanma oyunu: iki kişi birlikte bir kütüğü testereyle keser.Çin Aay aay chanda mamaআয় আয় চাঁদা মামা“Gel, gel, Ay Amca”Ay’ı bebeği kutsamaya çağıran bir Bengal tekerlemesi.Bengal (Hindistan ve Bangladeş)

Çocuk halkası için oyunlar

Halka halinde yürürken söylenen ezgiler, tahmin oyunları ve bilmeceler.

Giro giro tondo“Dönüp dönüp halka olalım”İtalyan halka oyunu: dönüp dönüp son sözcükte herkes çömelir.İtalya Arroz con leche“Sütlü pirinç”İspanyol halka oyunu: ortadaki çocuk bir eş seçer.İspanya ve Latin Amerika Kagome Kagomeかごめかごめ“Sepet gözü, sepet gözü”Bir Japon halka oyunu: arkanda kimin durduğunu tahmin et.Japonya Ó ciranda, ó cirandinha“Ah, halka dansı, minik halka dansı”Yarım ve tam turlu bir Brezilya halka oyunu.Brezilya Kitendawili? Tega!“Bilmece! Tuzağı kur!”Bir Svahili bilmece oyununu açan çağrı ve cevap.Tanzanya ve Svahili kıyısı

Bilmekte fayda var

Bu tekerlemeleri nasıl seçiyoruz

Yalnızca geleneksel ve anonim olan ya da eski basılı biçimi kamu malı olan tekerlemeleri gösteriyoruz; her biri için sözleri bulduğumuz kitabın adını veriyoruz. Anlamlar ve oyunlarla ilgili anlatılar bizim kendi cümlelerimizle yazılmıştır. Bir tekerlemenin kökeni yalnızca bir efsaneyse bunu söylüyoruz; kimsenin kanıtlayamadığı hikâyeleri ise dışarıda bırakıyoruz.

Söylemek ve oynamak için daha fazlası

Bunun yerine ninni mi arıyorsunuz? Ninni Ansiklopedisi’nde her kıtadan yüzlerce ninni var.

Ninni Ansiklopedisi’ni açın Dünya Masalları

Kaynaklar ve haklar

Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın