Ninni Ansiklopedisi›Avrupa Ninnileri›A, A, A, Kotki Dwa
Nelly · Polonya

A, A, A, Kotki Dwa

Ton: Am~64 BPMGitar ve piyano akorları

⬇ Akor sayfasını indir (PDF)

Polonya’nın en ünlü ninnisi, ülkedeki hemen hemen her çocuğun bildiği bir şarkı. İki küçük gri kedi yavrusu çoktan uykuya dalmış, ay bile esniyor, demek ki bir tanecik daha gözlerini kapatma vakti gelmiş. Burada söylenebilir bir İngilizce uyarlamasını, anlamını ve akorları bulacaksınız.

Relax In No Time video

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Kıta 1

Am         Dm      Am
A, a, a, kotki dwa,
Dm     Am      E7
szare, bure, obydwa.
(Ah, ah, ah, iki küçük kedi yavrusu, ikisi de yumuşacık gri kahverengi tüylü.)
Am      Dm       Am
Ah, ah, ah, two kittens grey,
Dm     Am      E7
both asleep and tucked away.

Kıta 2

Am       Dm      Am
Śpij, laleczko, śpij,
Dm     Am      E7
a bo księżyc ziewa już.
(Uyu küçük yavrum, uyu, ay bile esnemeye başladı.)
Am       Dm      Am
Sleep, my little dear, sleep tight,
Dm     Am      E7
the moon is yawning through the night.
Çal

Akorlar: gitar ve piyano

Am
×
Guitar
CEA
Piano
Dm
××
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
Bilmekte fayda var

Bu şarkı ne anlama geliyor

A, A, A, Kotki Dwa (“Ah, Ah, Ah, İki Küçük Kedi Yavrusu”) Polonya’nın en tanınmış ninnisidir; neredeyse her Polonyalı çocuk bu şarkıyı ezbere bilerek büyür. İki uykulu gri kedi yavrusu geceye çoktan kıvrılmış, ay bile esniyor, bu yüzden şarkı şakayla karışık şöyle der: en yaramaz çocuklar bile artık derin uykuda. Oyunbaz ve okşayıcı tonu, onu nesiller boyu bir anaokulu klasiğine dönüştürmüştür.

Geleneksel Polonya ninnisi. Buradaki İngilizce sözler, bu düzenleme için söylenebilir bir uyarlamadır; saygılı bir esin olarak sunulmuştur, birebir çeviri değildir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Her biri farklı bir arkadaşla, tüm çocuk şarkılarımıza ve ninnilerimize geri dön.

← Bizimle Çal← Tüm çocuk şarkılarıNinni Geleneklerini Karşılaştır 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın