Anna ile · Altı Kelt ulusu

Kelt Ninnileri

İrlandacaİskoç GaelcesiGalceMan GaelcesiBretoncaCornwall dili (Kernewek)

İrlanda, İskoçya, Galler, Man Adası, Bretanya ve Cornwall’dan yavaş, sallayıcı şarkılar: arpların, gaydaların ve eski dillerin diyarları; ninniler yazıya geçirilmeden çok önce Gaelce, Galce, Man dilinde ve Bretonca söyleniyordu. Burada Kelt şarkılarımızı tek bir yerde, her birini sözleri, anlamı ve hikâyesiyle bulacaksınız.

İrlanda

İrlandaca (Gaeilge) şarkılar, İrlandaca konuşulan bölgelerden şarkılar ve İrlanda’nın gezgin ailelerinin şarkıları.

Seoithín SeóSözlerin arasında alçak sesle mırıldanılan eski bir İrlandaca ninni. Gaeltacht LullabyBatıdaki İrlandaca konuşulan bölgelerden bir şarkı. Irish Traveller Lullabyİrlanda’nın gezgin topluluğundan bir ninni. YeniToo-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral1913 tarihli ünlü İrlandalı-Amerikalı ninni nakaratı. YeniDanny BoyYavaş İrlanda uyku müziği olarak Londonderry Air. YeniDown by the Salley GardensYeats’in şiiri ve eski bir İrlanda ezgisi, sessiz ve buruk.

İskoçya

Hebridler’den Lowlands’e kadar İskoç Gaelcesi ve Scots dilinde şarkılar.

Bà Bà Mo Leanabh“Yavrum” için İskoç Gaelcesinde bir ninni. Hebridean LullabyDış Hebridler adalarından bir şarkı. Lowland Scots LullabyLowlands’ten Scots dilinde bir ninni. YeniThe Skye Boat SongAilelerin ninni olarak kullandığı sallayıcı tekne şarkısı.

Galler

Galce (Cymraeg) şarkılar ve onları denizler ötesine taşıyan Galli topluluklar.

Suo GânEn bilinen Galce ninni. Cwsg, Cwsg, Fy NghariadBir Galce ninni: “uyu, uyu, sevgilim”. Welsh LullabyGaller’den bir şarkı. Patagonia Lullaby (Welsh)Arjantin’deki Patagonya’ya yerleşen Galli göçmenlerden bir Galce şarkı. YeniAr Hyd y Nosİngilizcede All Through the Night olarak bilinen Galce akşam şarkısı.

Man Adası

İrlanda Denizi’nin ortasındaki adadan Man Gaelcesi (Gaelg) şarkılar.

Manx Fishing LullabyMan Adası’nın balıkçı topluluklarından bir şarkı. Cadil, Cadil, My Little OneBir Man ninnisi: “uyu, uyu, küçüğüm”.

Bretanya ve Cornwall

Batı Fransa ve güneybatı İngiltere’nin Kelt dilleri.

Breton LullabyKuzeybatı Fransa’daki Bretanya’dan bir şarkı. Cornwall LullabyGüneybatı İngiltere’deki Cornwall’dan bir şarkı.

İspanya’daki Kelt kökleri

İspanya’nın kuzeybatısındaki Galiçya ve Asturias, gayda ve eski ezgilerden oluşan ortak bir Kelt mirasını paylaşır.

Galician LullabyGaliçya’dan bir şarkı. Asturias LullabyAsturias’tan bir şarkı.

Şarkılara eşlik edecek bir hikâye

Dört kuğuyu anlatan, masal olarak anlatılan eski bir İrlanda efsanesi.

The Children of LirKuğuya dönüştürülen dört çocuğun İrlanda efsanesi.

Bilmekte fayda var

Bu şarkılar hakkında

Bu şarkılardan bazıları geleneksel, bilinen bir yazarı olmadan ağızdan ağıza aktarılmış. Diğerlerinin bilinen bir yazarı var ve kamu malıdır. Her biri için hangisi olduğunu, sözlerin ve ezginin nereden geldiğini söylüyoruz. Ar Hyd y Nos ya da The Skye Boat Song gibi en yeni sayfalar, pek çok ailenin İngilizce adlarıyla zaten tanıdığı şarkılardır.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Her biri farklı bir arkadaşla gelen tüm çocuk şarkılarımıza ve ninnilerimize geri dönün.

← Tüm çocuk şarkıları Ninni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın