Dünyanın Dört Bir Yanından Ninniler
Bir araştırma makalesi yazmaya çıkmadık, dünyanın her köşesinden bir ninni toplamaya çıktık. Ama şarkı 300 civarında bir yerde, örüntüler tekrarlanmaya başladı. İşte 60’tan fazla ülkenin geleneklerinden ilham alan 635 beşik şarkısının gerçekten ortak noktası.
Yaklaşık 4’te 1’i su hakkında
Koleksiyonumuz genelinde, Ninnilerin yüzde 23’ü bir deniz, nehir, göl ya da sahil şeridine uzanır; bir diğeri ise 26% sallanma ya da salınma hareketinin fiziksel eylemi etrafında kurulmuştur. Bir bakıma mantıklı: kimse bir ninniyi yazıya dökmeden çok önce, su üzerinde sallanan bir tekne ile bir ebeveynin kollarında sallanan bir beşik, bir bebek için muhtemelen aynı hissi taşıyordu.
Bunu şurada duyarsınız: Kampong Ayer, tamamen su üzerine kurulu Brunei’nin su üstü köyü için söylenir; ve Lake Tanganyika Lullaby Burundi’den; ve Pasifik’in öte yakasında şu gibi şarkılarda: Tongan Lullaby ve Fijian Lullaby, okyanusun melodiden hiç uzak olmadığı yerde.
Neredeyse üçte biri hiç yazıya dökülmedi
Geleneklerin yüzde 30’u şarkılarımızın arkasındaki gelenekler tamamen sözlüdür, sesten sese, nesilden nesile aktarılır; notaya dökülmemiş ve sabit bir “orijinal” versiyonu yoktur. Bu, kayıttaki bir eksiklik değildir. Bir ninni için, belki de asıl mesele budur: kusurlu, uykulu bir şekilde, ezbere söylenmek üzere kurulmuş bir şarkı, hiç yazıya dökülmeden hayatta kalmak üzere kurulmuş bir şarkıdır.
İspanyolca Arrorró del Niño bu tür bir geleneğe aittir, “arrorró” sesinin kendisi İspanya ve Latin Amerika genelinde paylaşılır, evden eve şekil değiştirir. Aynı şey şunun için de geçerlidir: Balanta Lullaby Gine-Bissau’dan, ve melodinin sözlerden daha çok üzerinde uzlaşılmış olduğu sayısız başka şarkıda.
8’de 1’i bir iş şarkısından doğdu
Her ninni bir ninni olarak başlamadı. Geleneklerin yüzde 12’si araştırdığımız kadarıyla işe dayanır: bir hasadın, bir dokuma tezgahının ya da alacakaranlıkta eve götürülen bir sürünün ritmi, daha sonra yavaşlatılıp uyku vakti için yumuşatılmıştır.
The Olive Harvest Lullaby her yıl bütün ailelerin binden fazla yaşında olabilen ağaçları toplamak için bir araya geldiği bir Filistin geleneğinden ilham almıştır. Bu Hopi Mesa Lullaby farklı türden bir tarım ritmini yankılar: Amerika Birleşik Devletleri’nin en eski kesintisiz yerleşim yerlerinden birinde, kuzey Arizona’nın aynı yayla köylerinde binden fazla yıldır kuru tarımla yetiştirilen mısır.
Şarkılarımızın çoğu özgündür. Ama arkalarındaki gelenekler değil.
Bir konuda açık olmak istiyoruz: 635 ninnimizin yüzde 89’u özgün bestelerdir, ekibimiz tarafından yazılıp elle çalınmıştır, gerçek bir yer, halk ya da gelenekten “ilham alınarak”, kelimesi kelimesine tarihi ninniler değil. Gerçek tarihi ninnilerin çoğu zaten hiç yazıya dökülmemiştir (yukarıya bakın), yazıya dökülen az sayıdaki de genellikle çevrilemez, belirli bir lehçeye bağlıdır ya da tam bir şarkı kurmak için çok kırılgan bir parçadır. Bu yüzden sahte bir “orijinal versiyon” uydurmak yerine, bir şarkının kendi bestemiz olduğunu her sayfada açıkça belirtiyoruz, ve neyden ilham aldığının gerçek olduğundan emin olmak için araştırma yapıyoruz.
Ve bir kısmı gerçekten şaşırtıcı derecede gerçek: Şarkılarımızdan 63’ü UNESCO’nun insanlığın kültürel mirasının bir parçası olarak resmen tanıdığı bir geleneğe bağlıdır. Bu Tatreez Lullaby UNESCO’nun 2021’de tanıdığı yüzyıllar eski Filistin nakış geleneğinden ilham almıştır; bir zamanlar öyle hassastı ki tek bir desen bir kadının nereli olduğunu anlatabilirdi. Bu Aka Lullaby Aka halkının karmaşık çok sesli yodel şarkı söyleme geleneğine bir selam niteliğindedir. Bu Navajo Weaving Lullaby anneden kıza aktarılan, gelenekte efsanevi Örümcek Kadın’a atfedilen bir zanaatı onurlveırır. Ve Gishora Lullaby Burundi’nin kutsal kraliyet karyenda davulu etrafında kurulmuştur, bir zamanlar neredeyse kutsal sayılan bir saygıyla ele alınırdı.
Ninninizin nereden geldiğini bulun
Etkileşimli Dünya Haritamızda tüm koleksiyonu keşfedin, ya da bu gece aileniz için doğru ninniyi bulmak için birkaç hızlı soruyu yanıtlayın.