Kampong Ayer Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Kampong Ayer Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من كامبونغ آير (Kampong Ayer)، القرية المائية التاريخية على نهر بروناي، وهي من أكبر المستوطنات القائمة على أعمدة في العالم. ضمّت كامبونغ آير ذات يوم غالبية سكان بروناي، وحتى اليوم ترتبط بيوتها القائمة على الأعمدة بأميال من الممرات الخشبية تصل إلى مدارسها ومساجدها وعياداتها ومركز الإطفاء فيها، في مجتمع مكتفٍ بذاته بُني بالكامل فوق الماء. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، البيوت المبنية على ركائز خشبية تستريح،التاكسي المائي ينساب ببطء، فوق صفحة النهر.هيا إلى النوم يا حبيبي، الممشى الخشبي قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Kampong Ayer Lullaby”؟
كامبونغ آير قرية مائية عريقة على نهر بروناي، وهي من أكبر المستوطنات المبنية على الركائز في العالم، إذ عاشت فيها أجيال في بيوت خشبية تربطها ممرات فوق الماء. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من البيوت المرفوعة على الركائز والنهر في حياة كامبونغ آير.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا