Khmer Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Khmer Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من مجتمع الخمير في دلتا الميكونغ في فيتنام، المعروفين بثقافة معابدهم البوذية وارتباطهم العميق بالنهر. تستضيف معابد الخمير على امتداد دلتا الميكونغ “Chol Chnam Thmay”، رأس السنة الخميرية، كل ربيع، وما زالت أسر كثيرة هنا تعيش في بيوت خشبية مرفوعة على أعمدة، بُنيت لتعلو فوق فيضانات النهر الموسمية. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، المركب النهري ينساب ببطء،مرورًا بسقوف المعابد الذهبية التي تلتقط وهج الغروب الرقيق.هيا إلى النوم يا حبيبي، أشجار النخيل تتمايل برفق،شمس الغد ستجد الدلتا مستيقظة، دافئة ومشرقة.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Khmer Lullaby”؟
يحافظ الخمير في دلتا الميكونغ بفيتنام على ثقافة معابد بوذية متميزة وعلى ارتباط عميق بمياه النهر البطيئة الجريان. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من المعابد والنهر اللذين يتوسطان حياة الخمير في الدلتا.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا