Iggawin Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Iggawin Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من iggawin، موسيقيي الغريوت من المور في موريتانيا، حملة التاريخ وأغاني المديح عبر الأجيال. يشكّل iggawin طبقة وراثية من الموسيقيين داخل مجتمع المور، وكانت موسيقاهم تحمل تقليديًا ثقلًا اجتماعيًا حقيقيًا، قادرة على بناء سمعة الراعي بالمديح أو الإضرار بها بالسخرية اللاذعة. ومن آلاتهم tidinit، وهو عود منقور يعزفه الرجال، وardin، وهي قيثارة تعزفها تقليديًا الغريوتات من النساء وحدهن. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، عود الصحراء يستريح بهدوء،أغنية الغريو هدأت الآن، على التلّة الرملية.هيا إلى النوم يا حبيبي، نار المساء قريبة،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Iggawin Lullaby”؟
الـ“iggawin”، موسيقيو الغريوت الموريون في موريتانيا، ينقلون منذ زمن بعيد التاريخ والشعر وأغاني المديح عبر الأجيال بآلات مثل عود الـ“tidinit”. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من موسيقى الصحراء ورواية الحكايات في حياة الغريوت الموريين.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا