Bamileke Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Bamileke Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب البامليكي في مرتفعات غرب الكاميرون، المعروف بأقنعته الخشبية المنحوتة وزراعة البن وتقاليد مشيخاته العريقة. ينتظم مجتمع البامليكي في عشرات المشيخات المتمايزة، يقود كلًّا منها “fon” أي ملكها، ومن أبرز قطع الزي الملكي قناع الفيل المرصّع بالخرز، الذي يرتديه أعضاء الجمعية السرية في المشيخة في المناسبات المهمة، وقد اختير الفيل رمزًا قويًا لقوة الحاكم وسلطته. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، أشجار البن ساكنة،الأقنعة المنحوتة تسهر عليك، على تلّة المرتفعات.هيا إلى النوم يا حبيبي، الطبول أخلدت إلى الراحة،شمس الغد ستجدك في أمان، قريبًا من صدري.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Bamileke Lullaby”؟
يشتهر شعب الباميليكي في مرتفعات غرب الكاميرون بأقنعته الخشبية المنحوتة بإتقان، وبزراعة البن، وبتقاليد المشيخات الغنية. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من المرتفعات والثقافة التي تقع في صميم حياة الباميليكي.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا