Stick Chart Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Stick Chart Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من خرائط العصي في جزر مارشال، وهي خرائط ملاحة لقراءة الأمواج تُنسج من أضلاع النخيل والأصداف لإرشاد رحلات المحيط القديمة. تُسمى هذه الخرائط “mattang” أو “meddo”، وكانت نادرًا ما تغادر اليابسة، فقد كان الملاحون يحفظون كل انحناءة وموجة عن ظهر قلب قبل الإبحار، واثقين بإيقاع المحيط كما تثق هذه التهويدة بأن الطفل ينجرف مع تمايله اللطيف. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، خريطة العصي تستريح الليلة،خريطة أضلاع السعف المنسوجة ساكنة، تحت الضوء الآفل.هيا إلى النوم يا حبيبي، موج المحيط المتمايل قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Stick Chart Lullaby”؟
اعتاد ملاحو جزر مارشال نسج خرائط عصي دقيقة من أضلاع النخيل والأصداف، ترسم تموجات المحيط وتياراته لإرشاد الرحلات بين الجزر المرجانية المتباعدة، وهي مهارة توارثتها الأجيال. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الخرائط المنسوجة والمحيط المفتوح من تراث جزر مارشال.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا