Hokkien Singaporean Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Hokkien Singaporean Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من جالية الهوكيين في سنغافورة، أحفاد المهاجرين من فوجيان الذين بنوا معبد Thian Hock Keng المعطّر بالبخور وبيوت الدكاكين في الحي الصيني. بُني معبد Thian Hock Keng بوصلات خشبية من اللسان والتجويف بدلًا من المسامير، وجُلبت أعمال خشبه الدقيقة ومواده الزخرفية من جنوب الصين، ورغم أنه يقف اليوم بعيدًا عن البحر، فقد كان في الأصل على حافة الماء، تذكيرًا بأن جزءًا كبيرًا من ساحل سنغافورة الحديثة استُحدث بردم البحر منذ ذلك الحين. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، الفوانيس تتوهّج بنعومة،بخور المعبد يتلاشى بعيدًا، في علّية بيت الحانوت.هيا إلى النوم يا حبيبي، الشارع القديم يستريح قريبًا منك،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Hokkien Singaporean Lullaby”؟
جالية الهوكيين في سنغافورة، المنحدرة من مهاجرين قدموا من فوجيان، بنت معبد ثيان هوك كنغ المعطّر بالبخور والمباني التقليدية ذات المحال التجارية في الحي الصيني التي ما زالت قائمة حتى اليوم. وتستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الفوانيس وشوارع المعابد في حياة الهوكيين السنغافوريين.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا