Galician Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Galician Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من غاليسيا، الزاوية الشمالية الغربية الضبابية في إسبانيا المتأثرة بالثقافة السلتية، والمعروفة بموسيقى المزمار وسواحلها على المحيط الأطلسي. تمنح “gaita”، مزمار القربة الغاليسي، موسيقاها الشعبية صوتًا يجده كثير من الزوار قريبًا بشكل مدهش من الألحان الأيرلندية أو الاسكتلندية، والإقليم هو أيضًا محطة النهاية في “Camino de Santiago”، وهو درب حج عمره قرون ما زال يجذب السائرين من أنحاء العالم حتى اليوم. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا صغير nai، مزمار القربة يستريح الليلة،التلّة الضبابية هدأت الآن، تحت الضوء الآفل.هيا إلى النوم يا حبيبي، مرفأ الصيد الصغير قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Galician Lullaby”؟
Nai هي كلمة “أم” في اللغة الغاليسية التي يتحدثها أهل الشمال الغربي الضبابي من إسبانيا ذي المؤثرات السلتية، المعروف بموسيقى المزمار الجبلي وساحله الأطلسي الوعر. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور المزمار والتلال الضبابية من التراث الغاليسي.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا