

五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta)
تغنى منذ أجيال في قرية إيتسوكي الجبلية في كيوشو، وهي واحدة من أكثر أغاني التهويد اليابانية محبة وحزنا في آن، يقال إنها كتبت على يد فتيات صغيرات أرسلن من بيوتهن لإرضاع أطفال عائلات أخرى، فسكبن حنينهن الخاص إلى الوطن في الأغاني التي غنينها لتهدئة الأطفال اللواتي كن يرعينهن. تقع إيتسوكي في أعماق جبال محافظة كوماموتو، وكانت تاريخيا من أكثر القرى اليابانية عزلة وصعوبة في الوصول إليها، وبعد أن بدأ الباحثون في الفولكلور بجمع الأغنية وتسجيلها في أوائل القرن العشرين، انتشرت إلى ما هو أبعد من الوادي لتصبح واحدة من أشهر أغاني التهويد في البلاد، ولا تزال تعلم وتغنى حتى اليوم.
Chords — guitar & piano
ماذا تعني هذه الأغنية
أسلوب تهويد ياباني تقليدي من قرية إيتسوكي. الكلمات الإنجليزية هي توزيع أصلي قابل للغناء كتب كتحية لهذا التاريخ، وليس ترجمة حرفية للنص الياباني التاريخي.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
عودوا إلى جميع أغاني الأطفال وأغاني النوم لدينا، كل واحدة مع صديق مختلف.
اعزف معنا ←جميع أغاني الأطفال ←قارن تقاليد أغاني النوم 🌍المصادر والحقوق
- الكلمات واللحن: يُرجى الاطلاع على بيانات النسب في نص هذه الصفحة. الأغاني القديمة تراثية أو في الملك العام، أما أغاني المؤلفين المعروفين فيُحفظ فيها نسب العمل إلى أصحابه.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا

