Okinawan Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Okinawan Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من أوكيناوا، سلسلة الجزر الواقعة في أقصى جنوب اليابان، التي كانت يومًا مملكة ريوكيو المستقلة بلغتها وثقافتها. ما زالت الموسيقى هنا تدور حول الـ“sanshin”، وهي آلة ذات ثلاثة أوتار يُغطّى صندوقها تقليديًا بجلد الأفعى، وكثيرًا ما تُذكر أوكيناوا بوصفها إحدى “المناطق الزرقاء” في العالم، أي المناطق المشهورة بطول الأعمار وصحتها على نحو لافت. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، الشعاب المرجانية هادئة،شجرة البانيان تسهر الليلة، تحت نسيم المحيط الرقيق.هيا إلى النوم يا حبيبي، نراجيل الشيشة ساكنة،شمس الغد ستجد الجزر، ساطعة فوق التلّة.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Okinawan Lullaby”؟
أوكيناوا، أقصى أرخبيل في جنوب اليابان، كانت يومًا مملكة ريوكيو المستقلة، بلغتها وموسيقاها وثقافتها المتميزة عن بر اليابان الرئيسي. تستلهم هذه التهويدة الأصلية الشعاب المرجانية وأشجار البانيان وتماثيل الأسود الحارسة المعروفة باسم شيسا، وهي من صميم حياة جزيرة أوكيناوا.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا