Herzegovinian Croat Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Herzegovinian Croat Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من الجالية الكرواتية في غرب الهرسك، المعروفة بأسلوب “ganga” في الغناء متعدد الأصوات وبالمنسوجات الغنية بالزخارف. تحمي وزارة الثقافة الكرواتية غناء “ganga” بوصفه تراثًا ثقافيًا غير مادي، وهو مقدَّر خصوصًا لتناغماته المتقاربة الخشنة النافرة، وصوته الحاد الذي قُصد منه أصلًا أن يصل بوضوح عبر الحقول الجبلية المفتوحة حيث قد يعمل المغنّون متباعدين. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، أغنية سفح التل ساكنة،القماش المنسوج يستريح مطويًّا الآن، على التلّة الهادئة.هيا إلى النوم يا حبيبي، صفوف الكروم قريبة،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Herzegovinian Croat Lullaby”؟
تشتهر جماعة الكروات في غرب الهرسك، حول موستار وليوبوشكي، بأسلوب “ganga” في الغناء متعدد الأصوات المتنافر، وبالمنسوجات المنقوشة الغنية. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من صور قرى التلال والمنسوجات في حياة كروات الهرسك.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا