Tamil Malaysian Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Tamil Malaysian Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من المجتمع التاميلي في ماليزيا، المنحدر من مهاجرين من جنوب الهند، وتراثه يتمحور حول مهرجانات المعابد وبلدات المزارع الكبيرة. ينحدر معظم التاميل الماليزيين من عمال جلبهم الإداريون البريطانيون في العهد الاستعماري للعمل في مزارع المطاط في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ضمن نمط واسع من الهجرة بعقود العمل شكّل أيضًا المجتمعات التاميلية في أماكن مثل موريشيوس وفيجي. وتستضيف ماليزيا اليوم واحدًا من أكبر احتفالات “Thaipusam” في العالم، حين يتجمع مئات الآلاف من المتعبّدين في كهوف باتو لهذا المهرجان الهندوسي التاميلي الكبير. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، أجراس المعبد ساكنة،أزهار الياسمين ترتاح الليلة، على عتبة الحديقة.هيا إلى النوم يا حبيبي، أشجار النخيل تتمايل ببطء،شمس الغد ستشرق لك، وتُضيء الحقول بوهجها.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Tamil Malaysian Lullaby”؟
ينحدر المجتمع التاميلي في ماليزيا من مهاجرين من جنوب الهند، وله تراث من مهرجانات المعابد وبلدات مزارع المطاط والنخيل. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من الحدائق والمعابد في حياة التاميل الماليزيين.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا