Lanna Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Lanna Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من مملكة لانا (Lanna)، التي تتمركز حول مدينة شيانغ ماي في شمال تايلاند، بلغتها المميزة ومعابدها ومناظرها الجبلية الضبابية. تأسست مملكة لانا عام 1292 وظلّت قوة مستقلة أو شبه مستقلة لقرون قبل أن تُضمّ بالكامل إلى تايلاند في أوائل القرن العشرين فقط، وما زالت كتابة لانا الخاصة، تاي تام (Tai Tham)، المختلفة عن الكتابة التايلاندية المركزية، تُستخدم اليوم في مخطوطات المعابد والسياقات الاحتفالية في أنحاء الشمال. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، أجراس معبد الجبل ساكنة،الأدغال الضبابية تهدأ الآن، على التلّة الشمالية.هيا إلى النوم يا حبيبي، ضوء الفانوس خافت،شمس الغد ستتسلق هذه التلال، وتُضيء الوادي بوهجها.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Lanna Lullaby”؟
تتمحور مملكة لانا حول مدينة شيانغ ماي في شمال تايلاند، ولها لغتها المتميزة وعمارة معابدها وطبيعتها الجبلية الضبابية، وهي متميزة ثقافيًا عن وسط تايلاند. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من معابد المرتفعات في حياة لانا.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا