Basque Lullaby (France)
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Basque Lullaby (France). تهويدة أصلية مستوحاة من بلاد الباسك الفرنسية (Iparralde)، ببيوتها الخشبية الحمراء والبيضاء وملاعب البيلوتا تحت جبال البرانس. تُعدّ لغة الباسك، أو “Euskara”، لغة معزولة لا صلة لها بأي لغة معروفة أخرى على الأرض، وهو لغز حيّر اللغويين أجيالًا، أما البيلوتا نفسها فمن أسرع ألعاب الكرة في العالم، إذ قد تتجاوز سرعة الكرة 300 كيلومتر في الساعة في بعض أنواعها. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا صغير ama، قمة الجبل ساكنة،البيت ذو السقف الأحمر ساكن الآن، تحت تلّة البيرينيه.هيا إلى النوم يا حبيبي، ملعب البيلوتا قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Basque Lullaby (France)”؟
“Ama” هي كلمة “أمّ” بلغة الباسك القديمة التي يتحدث بها الناس في الجانب الفرنسي من جبال البرانس، في منطقة إيباراليدي (Iparralde) المعروفة ببيوتها الخشبية الحمراء والبيضاء وملاعب كرة البيلوتا. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من قرى الجبال وملاعب البيلوتا في التراث الباسكي الفرنسي.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا