Tidur, Tidur, Anakku
كلمات Tidur, Tidur, Anakku. تهويدة أصلية مستوحاة من تقليد أغاني المهد بالملايو في سنغافورة (والملايو هي اللغة الوطنية لهذه الجزيرة الدولة المتعددة الثقافات)، موطن “الميرليون” الأسطوري. ستجدون هنا الكلمات والترجمة العربية والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
Tidur, tidur, anakku sayang,Merlion diam di tepi laut.Taman-taman bercahaya malam,tidur, tidur, anakku sayang.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Tidur, Tidur, Anakku”؟
تشتهر سنغافورة بلقب «مدينة الحدائق» (Garden City) بحدائقها المضيئة مثل Gardens by the Bay، أما الميرليون، وهو مخلوق أسطوري برأس أسد وجسد سمكة، فهو رمزها الوطني المحبوب. تستعير هذه التهويدة الأصلية، بالملايوية (اللغة الوطنية لسنغافورة إلى جانب الإنجليزية والصينية الماندرين والتاميلية)، الصورتين معًا.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا