Samana Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Samana Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شبه جزيرة سامانا، موطن أحفاد أمريكيين أفارقة أحرار استقروا فيها عام 1824 وحافظوا على تقاليدهم الناطقة بالإنجليزية. دعا الرئيس الهايتي جان بيير بوير المستوطنين عام 1824، في الفترة التي كانت فيها هايتي تسيطر على الجزيرة كلها، ضمن مساعٍ لجلب مستوطنين سود أحرار من الولايات المتحدة، وحافظ أحفادهم، الذين يُطلق عليهم أحيانًا “Samana Americans”، على تقاليد الكنيسة البروتستانتية واللغة الإنجليزية متميزة عن البلد الناطق بالإسبانية ذي الأغلبية الكاثوليكية الذي نشأ حولهم. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا صغير mama، نخيل جوز الهند ساكن،أجراس الكنيسة القديمة هدأت الآن، على التلّة الساحلية.هيا إلى النوم يا حبيبي، قوارب الصيد قريبة،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Samana Lullaby”؟
تضم شبه جزيرة سمانا أحفاد أميركيين أفارقة أحرار استقروا فيها عام 1824، وحافظوا على لهجتهم السمانية ذات الأصل الإنجليزي وعلى تقاليدهم قرنين من الزمن. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الساحل والتراث من حياة سمانا، وتعكس كلمة “mama” جذور المجتمع الناطقة بالإنجليزية.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا