Coptic Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Coptic Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من التقويم القبطي، تقويم مصر الزراعي القديم الذي لا يزال مستخدمًا حتى اليوم لتحديد إيقاع فيضان النيل ومواسم الحصاد. يعود إلى أكثر من ألفي عام، وكانت أشهره الثلاثة عشر ترشد المزارعين على ضفاف النيل قبل وقت طويل من وجود الساعات أو الفصول الحديثة، ولا تزال الجماعات المسيحية القبطية تتبعه في أعيادها حتى اليوم. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، الحصاد يستريح الليلة،مياه فيضان النيل تستقر الآن، تحت الضوء الآفل.هيا إلى النوم يا حبيبي، الحقل المحاط بالنخيل قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Coptic Lullaby”؟
التقويم القبطي تقويم زراعي قديم لا يزال يستخدمه حتى اليوم مزارعو مصر والكنيسة القبطية، ويحدد إيقاع مواسم فيضان النيل والزراعة والحصاد عبر شهور تعود أسماؤها إلى آلهة وأعياد مصرية قديمة. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الحصاد وفيضان النيل المرتبطة بهذا التقليد المصري العريق الممتد قرونًا.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا