Laz Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Laz Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب اللاز على ساحل البحر الأسود الشمالي الشرقي في تركيا، المعروفين بمزارع الشاي ولغة مرتبطة بالجورجية. تنتمي اللازية إلى العائلة الكرتفيلية (Kartvelian)، العائلة نفسها التي تنتمي إليها الجورجية، وإن لم تكن اللغتان مفهومتين بين متحدثيهما، ومزارع الشاي المشهورة اليوم في المنطقة إضافة حديثة نسبيًا، أُدخلت في ثلاثينيات القرن العشرين وغيّرت اقتصادًا كان تاريخيًا قائمًا على الصيد والملاحة على امتداد هذا الشريط من ساحل البحر الأسود. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، أمواج البحر الأسود هادئة،أوراق الشاي تستريح على التلال، في سكينة الضباب.هيا إلى النوم يا حبيبي، قوارب الصيد عادت إلى المرسى،شمس الغد ستجد الساحل، ويبدأ الصباح.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Laz Lullaby”؟
يعيش اللاز على ساحل البحر الأسود في شمال شرق تركيا، المعروف بمزارع الشاي والتلال الخضراء الضبابية، ولهم لغة متميزة عن التركية وترتبط بالجورجية. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من مناظر زراعة الشاي الساحلية في حياة اللاز.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا