Lhotshampa Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Lhotshampa Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من اللوتشامبا (Lhotshampa)، المجتمعات الناطقة بالنيبالية في الوديان الدافئة عند سفوح التلال جنوب بوتان. استقرت أسر اللوتشامبا في سفوح بوتان الجنوبية أواخر القرن التاسع عشر مزارعين، لكن عشرات الآلاف منهم أُبعدوا عن البلاد في مطلع تسعينيات القرن العشرين وقضوا عقودًا بعد ذلك في مخيمات اللاجئين في نيبال، قبل أن يُعاد توطين كثير منهم في بلدان مثل الولايات المتحدة وكندا وأستراليا. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، هواء السفوح دافئ،أوراق الهيل ساكنة الليلة، بمأمن من الريح والعاصفة.هيا إلى النوم يا حبيبي، الجدول الجنوبي يجري خافتًا،شمس الغد ستشرق لك، وتُضيء التلال بوهجها.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Lhotshampa Lullaby”؟
اللهوتشامبا مجتمعات ناطقة بالنيبالية في الوديان الدافئة عند سفوح التلال جنوب بوتان، حيث شكّلت زراعة الهيل حياتهم اليومية منذ زمن طويل. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور سفوح التلال والزراعة من حياة اللهوتشامبا.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا