Temburong Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Temburong Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من تمبورونغ (Temburong)، مقاطعة بروناي المطيرة النائية، المغطاة بالأدغال الكثيفة والبيوت الطويلة التقليدية. تفصل تمبورونغ عن بقية بروناي جغرافيًا شريط من الأراضي الماليزية، وكان الوصول إليها يقتصر تقليديًا على القارب أو على طريق بري ملتف، وفي داخلها تشتهر حديقة أولو تمبورونغ الوطنية (Ulu Temburong National Park) بممشاها المعلّق بين قمم الأشجار على ارتفاع شاهق فوق الغابة المطيرة، ما يمنح الزوار إطلالة نادرة من الأعلى على الأدغال تحتهم. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، مظلّة الغابة المطيرة ساكنة،البيت الطويل يستريح بين الأشجار، على تلّة الأدغال.هيا إلى النوم يا حبيبي، الشلال قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Temburong Lullaby”؟
تمبورونغ، المنطقة النائية المكسوة بالغابات المطيرة في بروناي، تكسوها أدغال كثيفة وتنتشر فيها البيوت الطويلة التقليدية التي لا يُوصَل إليها إلا عبر النهر ودروب الغابة. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من الغابة المطيرة والبيوت الطويلة في حياة تمبورونغ.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا