Bà Bà Mo Leanabh
السلم الموسيقي: Am~56 BPMأوتار الغيتار والبيانو
أغنية تهويد اسكتلندية غيلية رقيقة من المرتفعات والجزر، مبنية على تكرار بسيط ومتمايل هدأ الأطفال على مر الأجيال. ستجدون هنا نسخة إنجليزية قابلة للغناء، والمعنى، والنغمات الموسيقية.
▶ المزيد من أغاني النوم على يوتيوب
المقطع 1
Am Dm Am
Bà, bà, mo leanabh beag,
Dm Am E7
bà, bà, mo leanabh beag.
(اهدأ، اهدأ يا طفلي الصغير، اهدأ، اهدأ يا طفلي الصغير.)
Am Dm Am
Hush, hush, my little one,
Dm Am E7
rest till the night is done.
المقطع 2
Am Dm Am
Dèan cadalan sàmhach, a chuilein,
Dm Am E7
tha mi ‘n seo dlùth ort.
(نم بسلام يا عزيزي، أنا هنا، قريبة منك.)
Am Dm Am
Sleep now, peaceful, close your eyes,
Dm Am E7
I am close, right by your side.
اعزفها
الأوتار: الغيتار والبيانو
Am
Guitar
Piano
Dm
Guitar
Piano
E7
Guitar
Piano
من الجيد معرفته
ماذا تعني هذه الأغنية
أغنية Bà Bà Mo Leanabh (“اهدأ، اهدأ يا طفلي الصغير”) هي أغنية تهويد اسكتلندية غيلية تقليدية من المرتفعات والجزر الغربية. مثل كثير من أغاني المهد الغيلية، تعتمد على أصوات متكررة رقيقة، “با، با”، تتمايل ذهابا وإيابا مثل المهد نفسه، فهي أقرب إلى الإحساس منها إلى الكلمات. وقد انتقلت من الأم إلى الطفل، ومن مغنٍ إلى آخر، لأكثر من قرن من الزمن.
أغنية تهويد اسكتلندية غيلية تقليدية. الكلمات الإنجليزية هنا هي نسخة قابلة للغناء أعدت لهذا التوزيع، وتقدم كتحية احترام، وليست ترجمة حرفية.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
عودوا إلى جميع أغاني الأطفال وأغاني النوم لدينا، كل واحدة مع صديق مختلف.
اعزف معنا ←جميع أغاني الأطفال ←قارن تقاليد أغاني النوم 🌍المصادر والحقوق
- الكلمات واللحن: يُرجى الاطلاع على بيانات النسب في نص هذه الصفحة. الأغاني القديمة تراثية أو في الملك العام، أما أغاني المؤلفين المعروفين فيُحفظ فيها نسب العمل إلى أصحابه.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا