Setesdal Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Setesdal Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من سيتسدال، وادٍ نرويجي معروف بحليّه الفضية التقليدية المشغولة بالترصيع الدقيق، وبتقليده الخاص في فن الزخرفة الشعبية “rosemaling”. ساعدت عزلة سيتسدال في معظم تاريخها على حفظ أسلوب موسيقي شعبي لا يكاد يوجد في مكان آخر، يسمى “Setesdalslatt”، ولا يزال زيّ “bunad” التقليدي الخاص بالوادي وحليّه الفضية المشغولة بدقة مصدر فخر محلي تتوارثه الأسر. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، الصندوق المزيّن بالرسوم ساكن،البروش الفضي ساكن الليلة، على تلّة الوادي.هيا إلى النوم يا حبيبي، منعطف النهر قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Setesdal Lullaby”؟
تشتهر سيتيسدال بحليّ الفضة المشغولة يدويًا بزخارف الفيليغري، التي توارثها حرفيو الوادي جيلًا بعد جيل، ولها تقليدها الخاص في الروزمالينغ، وهو فن الرسم الزخرفي الشعبي في النرويج. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الصناديق المرسومة وحليّ الفضة من تراث سيتيسدال.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا