Setesdal Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Setesdal Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת סטסדל, עמק נורווגי הידוע בתכשיטי הכסף המעודנים (פיליגרן) המסורתיים שלו ובמסורת אמנות העם rosemaling שלו. הבידוד של סטסדל במשך חלק גדול מההיסטוריה עזר לשמר סגנון מוזיקה עממית שכמעט אינו נמצא במקום אחר, הנקרא Setesdalslatt, והלבוש המסורתי bunad של העמק ותכשיטי הפיליגרן המשובחים נותרו מקור לגאווה מקומית שעוברת במשפחות מדור לדור. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, התיבה המצוירת דוממת,סיכת הכסף שרויה בשקט הלילה, על גבעת העמק.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עיקול הנהר קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Setesdal Lullaby”?
סטסדאל מפורסמת בתכשיטי כסף פיליגרניים בעבודת יד שעוברים בין דורות של אומני העמק, ויש לה גם מסורת משלה של רוזמלינג, ציור הקישוט העממי של נורווגיה. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי התיבות המצוירות ותכשיטי הכסף של המורשת של סטסדאל.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר