Cologne Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Cologne Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من كولونيا (Koeln)، المدينة الألمانية الواقعة على نهر الراين والمعروفة بكاتدرائيتها ذات البرجين التوأمين ولهجتها الكولشية (Koelsch). استغرق إتمام كاتدرائية كولونيا أكثر من 600 عام، فقد بدأ بناؤها عام 1248 ولم ينته إلا عام 1880، وما زال أهل المدينة يقدّمون بيرة Koelsch الخفيفة في كؤوس صغيرة رفيعة سعتها 0.2 لتر، تُملأ من جديد مرة بعد مرة طوال السهرة. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا صغير Mamm، جرس الكاتدرائية ساكن،المركب النهري يستريح هادئًا الليلة، تحت التلّة الغافية.هيا إلى النوم يا حبيبي، ساحة المدينة القديمة قريبة،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Cologne Lullaby”؟
Mamm هي كلمة “أم” في لهجة Koelsch، اللهجة المحلية لمدينة كولونيا، المدينة الواقعة على نهر الراين والمشهورة بكاتدرائيتها ذات البرجين وبقرون من تجارة المراكب النهرية. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الكاتدرائية وضفة النهر من تراث كولونيا.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا