موسوعة التهاليل›تهاويد أوروبية›Patagonia Lullaby (Welsh)
Patagonia Lullaby (Welsh)Patagonia Lullaby (Welsh)
تهويدة من ويلز

Patagonia Lullaby (Welsh)

Key: A minor~55 BPMأكوردات الغيتار والبيانوالأصل · Y Wladfa، ويلز
فيديو Relax In No Time

▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب

كلمات Patagonia Lullaby (Welsh). تهويدة أصلية مستوحاة من “Y Wladfa”، المستوطنة الويلزية التي تأسست عام 1865 في مقاطعة تشوبوت في باتاغونيا، حيث ما زال الأحفاد يتحدثون الويلزية إلى اليوم. وصل المستوطنون الأوائل على متن السفينة Mimosa عام 1865، واختاروا هذا الوادي النائي تحديدًا لبناء مجتمع تزدهر فيه اللغة والثقافة الويلزية بعيدًا عن الضغوط في الوطن، وحتى اليوم ما زال الأحفاد يجتمعون كل عام في “Eisteddfod”، المهرجان الويلزي التقليدي للشعر والغناء. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.

غنّوا واعزفوا

الكلمات والأكوردات

توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.

المقطع

Am Dm Am
Sleep now, mam’s little one, the pampas grass is still,
Dm Am E7
the tea house rests in silence now, beside the Andes hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the chapel bell is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

ترجمة الكلمات

ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.

هيا إلى النوم يا صغير mam، عشب البامبا ساكن،بيت الشاي يستريح في صمت الآن، بجوار تلّة الأنديز.هيا إلى النوم يا حبيبي، جرس الكنيسة الصغيرة قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.

بالعربية

ماذا تعني الكلمات

“هيا إلى النوم يا صغير mam، عشب البامبا ساكن، بيت الشاي يستريح في صمت الآن، بجوار تلّة الأنديز. هيا إلى النوم يا حبيبي، جرس الكنيسة الصغيرة قريب، شمس الغد ستشرق من أجلك، وتبدّد كل خوف.”
اعزفوها

الأكوردات: غيتار وبيانو

Am
x
غيتار
CEA
بيانو
Dm
xx
غيتار
DFA
بيانو
E7
غيتار
EBG#
بيانو
جدير بالمعرفة

ماذا تعني “Patagonia Lullaby (Welsh)”؟

“Mam” تعني «الأم» في اللغة الويلزية. في عام 1865 أسّس مستوطنون ويلزيون مستعمرة Y Wladfa في مقاطعة تشوبوت في باتاغونيا، حيث لا يزال أحفادهم يتحدثون الويلزية ويجتمعون في بيوت الشاي التقليدية بعد أجيال. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور البامبا وبيوت الشاي من حياة الويلزيين في باتاغونيا، وتأتي كلمة “mam” نداءً دافئًا لا ترجمة حرفية.

المزيد من الأغاني للغناء والعزف

العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.

→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍

استمعوا أيضًا على Spotify

تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.

استمعوا على Spotify

المصادر والحقوق

  • هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
  • التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
  • الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
  • الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.

هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا