שירי ערש מאוקיאניה

אוקיאניה היא אוקיינוס עצום המנוקד במדינות איים, ומסורות שירי הערש שלה נעות בקאנו ולאורך החוף לא פחות מאשר ביבשה, משירי האבוריג’ינים האוסטרלים והמאורים, דרך ההרמוניות רבות השכבות של פולינזיה, קהילות האיים המלוכדות של מיקרונזיה, והמסורות המלנזיות של פפואה גינאה החדשה, פיג’י ואיי שלמה. להלן כל 46 שירי הערש מאוסטרליה, ניו זילנד ואיי האוקיינוס השקט שפורסמו ב-Relax In No Time, מקובצים לפי אזור, כל אחד עם מילים, תרגום לאנגלית, משמעות ואקורדים קלים לגיטרה ולפסנתר.

אלה שירים מסורתיים שעברו במסורת שבעל פה בתרבויות ושפות רבות ושונות. השורות באנגלית המוצגות בעמודים שלהלן הן עיבודים הניתנים לשירה, המוצעים כמחווה של כבוד; אינן תרגום מילולי.

אוסטרליה וניו זילנד

Australian Bush Lullaby

Elena · Outback, Australia🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Australian Lullaby

Anna · Australia🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Hine e Hine

Nelly · New Zealand🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Maori Lullaby

Elena · New Zealand🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Pasifika Lullaby

Nelly · New Zealand🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Torres Strait Islander Lullaby

Nelly · Torres Strait, Australia🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

מלנזיה

Endors-Toi, Mon Enfant

Anna · New Caledonia🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Enga Lullaby

Nelly · Papua New Guinea🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Fijian Lullaby

Tobia · Fiji🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Indo-Fijian Lullaby

Lu · Fiji🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

iTaukei Lullaby

Zummy · Fiji🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Kanak Lullaby

Tobia · New Caledonia🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Malaita Lullaby

Zummy · Solomon Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Marovo Lagoon Lullaby

Lu · Solomon Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Naghol Lullaby

Zummy · Vanuatu🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Papua New Guinea Lullaby

Elena · Papua New Guinea🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Sleep Nao, Lelebit Wan

Lu · Solomon Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Slip Naoia, Pikinini

Nelly · Vanuatu🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Tanna Lullaby

Lu · Vanuatu🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Tolai Lullaby

Elena · Papua New Guinea🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

מיקרונזיה

Bai Storyboard Lullaby

Anna · Palau🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Frigatebird Lullaby

Nelly · Nauru🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Kiki, Kiki, Nejun

Zummy · Marshall Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Kiribati Armor Lullaby

Anna · Kiribati🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Matu, Matu, Natiu

Anna · Kiribati🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Nan Madol Lullaby

Elena · Pohnpei, מיקרונזיה🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Sleep Now, Little Navigator

Elena · מיקרונזיה🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Sleep Now, Ngelekek

Tobia · Palau🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Sleep Small, Smallest Isle

Lu · Nauru🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Stick Chart Lullaby

Zummy · Marshall Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Yap Stone Money Lullaby

Lu · Yap, מיקרונזיה🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

פולינזיה

Aitutaki Lullaby

Zummy · Cook Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Fa’a Samoa Lullaby

Elena · Samoa🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Fatele Lullaby

Zummy · Tuvalu🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Marquesas Islands Lullaby

Anna · Marquesas Islands, French פולינזיה🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Moe Moe Pepe

Zummy · Samoa🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Moe, Moe, Taku Tama

Nelly · Tuvalu🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Nga Moe Reka, Taku Tamaiti

Tobia · Cook Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Pacific Islands Lullaby

Elena · Pacific Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Rarotonga Lullaby

Anna · Cook Islands🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Savai’i Lullaby

Nelly · Samoa🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Taoto, Pepe

Nelly · Tahiti, French פולינזיה🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Tongan Lullaby

Anna · Tonga🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Tongatapu Lullaby

Tobia · Tonga🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Tuamotu Lullaby

Zummy · Tuamotu Archipelago, French פולינזיה🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

Vava’u Lullaby

Anna · Tonga🎸🎹 אקורדים ומיליםמילים ומשמעות ←

African Lullabies · Asian Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies