تهاليل أوقيانوسيا

أوقيانوسيا محيط شاسع تتناثر فيه دول جزرية، وتنتقل تقاليد التهاليل فيها بالزورق والساحل بقدر ما تنتقل بالبر؛ من أغاني السكان الأصليين الأستراليين والماوري، إلى التناغمات المتعددة الطبقات في بولينيزيا، ومجتمعات الجزر المتقاربة في ميكرونيزيا، وتقاليد ميلانيزيا في بابوا غينيا الجديدة وفيجي وجزر سليمان. ستجدين أدناه جميع التهاليل الـ46 من أستراليا ونيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ المنشورة على Relax In No Time، مصنّفة حسب المنطقة، كل واحدة بكلماتها وترجمتها الإنجليزية ومعناها وأكوردات جيتار وبيانو سهلة.

هذه أغانٍ تقليدية توارثتها أجيال عبر التقليد الشفهي في ثقافات ولغات متعددة ومتمايزة. الأسطر الإنجليزية المعروضة في الصفحات أدناه هي صياغات قابلة للغناء، مُقدَّمة كتحية احترام؛ وليست ترجمة حرفية.

أستراليا ونيوزيلندا

Australian Bush Lullaby

Elena · Outback, Australia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Australian Lullaby

Anna · Australia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Hine e Hine

Nelly · New Zealand🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Maori Lullaby

Elena · New Zealand🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Pasifika Lullaby

Nelly · New Zealand🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Torres Strait Islander Lullaby

Nelly · Torres Strait, Australia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

ميلانيزيا

Endors-Toi, Mon Enfant

Anna · New Caledonia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Enga Lullaby

Nelly · Papua New Guinea🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Fijian Lullaby

Tobia · Fiji🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Indo-Fijian Lullaby

Lu · Fiji🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

iTaukei Lullaby

Zummy · Fiji🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kanak Lullaby

Tobia · New Caledonia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Malaita Lullaby

Zummy · Solomon Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Marovo Lagoon Lullaby

Lu · Solomon Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Naghol Lullaby

Zummy · Vanuatu🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Papua New Guinea Lullaby

Elena · Papua New Guinea🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sleep Nao, Lelebit Wan

Lu · Solomon Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Slip Naoia, Pikinini

Nelly · Vanuatu🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tanna Lullaby

Lu · Vanuatu🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tolai Lullaby

Elena · Papua New Guinea🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

ميكرونيزيا

Bai Storyboard Lullaby

Anna · Palau🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Frigatebird Lullaby

Nelly · Nauru🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kiki, Kiki, Nejun

Zummy · Marshall Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kiribati Armor Lullaby

Anna · Kiribati🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Matu, Matu, Natiu

Anna · Kiribati🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nan Madol Lullaby

Elena · Pohnpei, ميكرونيزيا🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sleep Now, Little Navigator

Elena · ميكرونيزيا🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sleep Now, Ngelekek

Tobia · Palau🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sleep Small, Smallest Isle

Lu · Nauru🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Stick Chart Lullaby

Zummy · Marshall Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Yap Stone Money Lullaby

Lu · Yap, ميكرونيزيا🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

بولينيزيا

Aitutaki Lullaby

Zummy · Cook Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Fa’a Samoa Lullaby

Elena · Samoa🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Fatele Lullaby

Zummy · Tuvalu🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Marquesas Islands Lullaby

Anna · Marquesas Islands, French بولينيزيا🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Moe Moe Pepe

Zummy · Samoa🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Moe, Moe, Taku Tama

Nelly · Tuvalu🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nga Moe Reka, Taku Tamaiti

Tobia · Cook Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Pacific Islands Lullaby

Elena · Pacific Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Rarotonga Lullaby

Anna · Cook Islands🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Savai’i Lullaby

Nelly · Samoa🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Taoto, Pepe

Nelly · Tahiti, French بولينيزيا🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tongan Lullaby

Anna · Tonga🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tongatapu Lullaby

Tobia · Tonga🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tuamotu Lullaby

Zummy · Tuamotu Archipelago, French بولينيزيا🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Vava’u Lullaby

Anna · Tonga🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

African Lullabies · Asian Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies