Rajasthan Lullaby

Key: A minor~53 BPMGitar ve piyano akorlarıOrijinal · Racastan, Hindistan

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Rajasthan Lullaby sözleri. Hindistan’ın renkli türbanlar, deve kervanları ve yüzyıllık tepe kalelerinin çöl eyaleti Racastan’dan esinlenen özgün bir ninni. Kathputli ip kukla gösterileriyle tanınan Racastanlı kuklacılar, kuşaklardır krallar ve halk kahramanlarının hikâyelerini anlatır. Buradaki türbanlar geleneksel olarak köyden köye renk ve biçim değiştirir; bir zamanlar bir kişinin nereden geldiğini tek bakışta belli etmek için kullanılırdı. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.

Söyleyin ve çalın

Sözler ve akorlar

Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.

Kıta

Am Dm Am

Sleep now, little one, the desert sand is still,

Dm Am E7

the camel bell has quieted now, beneath the fortress hill.

Am Dm Am

Sleep now, little one, the painted turban’s near,

Dm Am E7

tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, çöl kumu sakin,deve çanı şimdi sustu, kale tepesinin eteğinde.Uyu şimdi, yavrum, boyalı sarık yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.

Türkçesi

Sözler ne anlama geliyor

“Uyu şimdi, yavrum, çöl kumu sessiz, deve çanı şimdi sustu, kale tepesinin eteğinde. Uyu şimdi, yavrum, boyalı sarık yakın, yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.”

Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Gitar

Piyano

Gitar

Piyano

Gitar

Piyano

Ücretsiz akor föyünü indirin (PDF)

Bilmekte fayda var

“Rajasthan Lullaby” ne demek?

Racastan, Hindistan’ın çöl eyaletidir; Thar Çölü’nün kum tepeleri deve kervanlarınca aşılır, yüzyıllık tepe kaleleri onları gözetir, halkı da capcanlı renkli sarıklarıyla tanınır. Bu özgün ninni, Racastan mirasının o çöl kumu ve tepe kalesi imgelerinden beslenir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemeler Ninni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın