Aror, Aror, My Little One
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Aror, Aror, My Little One. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Eritrese Tigrinya-wiegeliedtraditie “Aror”, die traditioneel in de eerste levensdagen voor een pasgeboren baby wordt gezongen. Hier vind je de tekst, de Nederlandse vertaling, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Aror, aror, mijn kleintje,the Red Sea sleeps beneath the moon.The highlands rest in gentle mist,aror, aror, sleep so soon.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Aror, Aror, My Little One” betekent
In Eritrea worden Tigrinya-wiegeliedjes, bekend als “Aror” (of “Graror”), traditioneel in de eerste levensdagen voor een pasgeborene gezongen; zegen, moederliefde en slaapliedje komen daarin samen. Dit originele slaapliedje put uit diezelfde tedere “Aror”-roep, tegen de achtergrond van de Eritrese kust aan de Rode Zee en de nevel van de hooglanden.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op