Kinderliedjes›Zuid-Amerikaanse slaapliedjes›Ecuadorian Lullaby
Met Elena · Ecuador

Ecuadorian Lullaby

Key: Am~56 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

🔒 Log in om te downloaden (PDF)

Een zacht slaapliedje geïnspireerd door de grote verscheidenheid aan landschappen in Ecuador: van besneeuwde Andestoppen tot het Amazoneregenwoud en de kust van de Stille Oceaan, allemaal in één klein land. Ecuador is vernoemd naar de evenaar zelf, die door het land loopt en tegenwoordig wordt gemarkeerd door een populair monument bij Quito, Mitad del Mundo, het midden van de wereld. Het historische centrum van Quito was in 1978 een van de allereerste steden ter wereld die op de UNESCO-Werelderfgoedlijst kwamen.

Relax In No Time video

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Couplet 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the Andes touch the sky,
Dm         Am      E7
the parrots rest in jungle trees as evening passes by.

Couplet 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, from mountain peak to shore,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, nothing more.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Slaap nu, kleintje, de Andes raken de hemel,de papegaaien rusten in de bomen van de jungle terwijl de avond voorbijgaat.

Slaap nu, kleintje, van bergtop tot kust,morgen komt de zon voor jou op, maar rust nu uit, meer hoeft niet.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

Am
x
Gitaar
CEA
Piano
Dm
xx
Gitaar
DFA
Piano
E7
Gitaar
EGB
Piano
Goed om te weten

Wat dit lied betekent

Weinig landen brengen zoveel geografische verscheidenheid samen op zo’n kleine ruimte als Ecuador: besneeuwde vulkanen in de Andes, dicht regenwoud in het Amazonegebied en de kust van de Stille Oceaan, allemaal op korte afstand van elkaar. Dit slaapliedje put uit die bijzondere rijkdom en verbeeldt één zachte nacht die zich even rustig over berg, jungle en zee legt.

Slaapliedje in traditionele Ecuadoraanse stijl, geïnspireerd door de geografie van het land met zijn Andes, Amazone en kust. De Engelse tekst is een eigen zingbare bewerking, bedoeld als respectvolle hulde.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op