Lofoten Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Lofoten Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من جزر لوفوتن، أرخبيل النرويج المهيب بقممه المسنّنة وأرفف تجفيف سمك “stockfish” التي يعود عمرها إلى قرون. يُعلَّق سمك القد على أرفف لوفوتن الخشبية ويجف أشهرًا في رياح الساحل الباردة دون ملح، ومنذ قرون يُشحن هذا السمك المجفف جنوبًا إلى إيطاليا والبحر المتوسط، في طريق تجاري أقدم من كثير من الأمم الأوروبية نفسها. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، قارب الصيد ساكن،رفوف التجفيف ساكنة الآن، تحت تلّة الجبل.هيا إلى النوم يا حبيبي، شمس منتصف الليل قريبة،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Lofoten Lullaby”؟
ترتفع جزر Lofoten بمهابة من البحر، وقد قامت قراها منذ قرون حول صيد سمك القد، وما زالت الرفوف الخشبية تُستخدم لتجفيف السمك في الهواء الطلق. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور قوارب الصيد وقمم الجبال من تراث Lofoten.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا