Lofoten Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Lofoten Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת איי לופוטן, ארכיפלג דרמטי של פסגות משוננות ושל מתלי ייבוש עתיקים לסטוקפיש בנורווגיה. דג בקלה שתלוי על מתלי העץ של לופוטן מתייבש חודשים ברוח החוף הקרה, ללא מלח, והסטוקפיש המוגמר נשלח דרומה לאיטליה ולים התיכון מזה מאות שנים, נתיב סחר עתיק יותר מאומות אירופיות רבות. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, סירת הדייג דוממת,מתלי הייבוש עומדים שקטים עכשיו, מתחת לגבעת ההר.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שמש חצות קרובה,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Lofoten Lullaby”?
איי לופוטן מזנקים באופן דרמטי מן הים, וכפריהם נבנו סביב מאות שנים של דיג בקלה, כשמתלים מעץ משמשים עד היום לייבוש דגי סטוקפיש באוויר הפתוח. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי סירות הדיג ופסגות ההרים האלה של מורשת לופוטן.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר