Irish Traveller Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Irish Traveller Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من الرحّل الأيرلنديين “Irish Travellers”، أقلية عرقية معترف بها لها تراث ترحال تقليدي. اعترفت أيرلندا رسميًا بالرحّل مجموعةً عرقية متميزة عام 2017، وللجماعة لغتها الخاصة التي تُسمى أحيانًا “Shelta” أو “Cant”، إلى جانب حِرف تقليدية كصناعة القصدير وتجارة الخيل التي ما زالت تُحتفى بها اليوم في تجمعات مثل سوق الخيل التاريخي في Ballinasloe. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، عربة البراميل ساكنة،وهج نار المخيم هدأ الآن، على تلّة جانب الطريق.هيا إلى النوم يا حبيبي، الخيول تستريح قريبة منك،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Irish Traveller Lullaby”؟
الرحّل الأيرلنديون “Irish Travellers” أقلية عرقية معترف بها لها تراثها الخاص في الترحال، وقد اعتادوا التنقل في عربات خشبية بسقف أسطواني مطلية بألوان زاهية تجرها الخيول. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من العربات والخيل والطريق في حياة الرحّل.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا